dã tràng

Friendly

The Vietnamese word "dã tràng" can refer to two main concepts:

Usage Instructions:

• When using "dã tràng" in conversation, you can either refer to the crab when talking about marine life or use it metaphorically to describe wasted efforts.

Example Sentences:

• As a crab: "Chúng ta thấy dã tràng trên bãi biển." (We can see sand crabs on the beach.)
• As a metaphor: "Cố gắng làm việc mà không có kế hoạch rõ ràng chỉ là công dã tràng." (Trying to work without a clear plan is just a labor lost.)

Advanced Usage:

• "Dã tràng" can be used in more complex sentences to express feelings of frustration or disappointment about efforts that do not lead to success.
• Example: "Mọi nỗ lực của tôi để hoàn thành dự án này đều trở thành công dã tràng." (All my efforts to complete this project have become a labor lost.)

Word Variants:

• There are no direct variants of "dã tràng" as it is a fixed term, but you can use related words in sentences to expand on the concept of futility or effort.

Different Meanings:

• Apart from the two meanings mentioned, "dã tràng" does not have many other meanings, making it quite specific in its use.

Synonyms:

• For the metaphorical use, you might consider synonyms like "công sức uổng phí" (wasted effort) or "công dã tràng" (labor lost) as phrases that convey a similar sense of futility.

Academic

noun

1. sandcrab
   • công dã tràng
     labour lost